A destruição ou o amor – Vicente Aleixandre – Nobel de Literatura

Pela primeira vez no Brasil um livro do Nobel de Literatura Vicente Aleixandre, poeta espanhol que marcou o século.

Nesta sua obra, A destruição ou o amor, Vicente Aleixandre atingiu a maturidade total do seu estilo poético, com uma escrita complexa e original marcada pelo surrealismo.
Publicado na Espanha em 1935, recebeu o Prêmio Nacional de Poesia e é o principal livro da primeira fase do autor, que é um dos expoentes da chamada Geração de 27 e ganhador do Nobel de Literatura em 1977.

Aqui com tradução exclusiva do poeta Pedro Gonzaga, em edição bilíngue, e com prefácio do professor Ruben Daniel Castiglioni (UFRGS–CNPq).

A destruição ou o amor nasceu aparentando uma insatisfação de Aleixandre com certas limitações do estilo surrealista — ele simplesmente assimila o estilo em uma visão expandida que alguns chamaram de neo-romântica, pois em seu panteísmo místico o poeta abraça o próprio mundo em amor que consome. O autor move-se com grandiosidade nesse cosmos, sem Deus e sem homem civilizado, cumprindo o seu destino trágico através do amor como destruição.

Vicente Aleixandre (Sevilha, 1898–Madri, 1984) foi um dos principais poetas de língua espanhola, contemporâneo de García Lorca e outros nomes das artes que formaram a chamada Geração de 1927. Discreto e doente, ficou em seu país mesmo durante a guerra civil que manchou sua terra. Segundo o professor Carl W. Cobb (cujo artigo traduzido "A poesia, amor ou morte" nos serve de posfácio), Aleixandre pode ser comparado a Walt Whitman: "Como Whitman, Aleixandre é um poeta de uma visão telúrica e cósmica, do panteísmo místico, do imaginário erótico do corpo, do tema revolucionário, do verso livre maciço."

O Prêmio Nobel confirmou-o como um dos maiores poetas espanhóis do século XX.

•  Veja matéria sobre o livro no site LiteraturaRS 
• Compre na Amazon também (clique aqui)

Sobre o tradutor:

Pedro Gonzaga é tradutor, poeta e escritor gaúcho. Doutor em literatura pela UFRGS, tem diversas obras publicadas, como o recém lançado livro de poesia Porto Alegre Blues (Ardotempo, 2023).

— A destruição ou o amor
de Vicente Aleixandre
Título original: La destrucción o el amor
Tradução: Pedro Gonzaga
Tamanho: 15x21cm
Capa brochura com orelhas
Poesia. 192 páginas. Bilíngue.
ISBN 9786584935129

______

Conheça nosso outro lançamento de um Nobel de Literatura: 100 poemas, de Seamus Heaney, poeta irlandês em tradução de Luci Collin